En réservant ce chalet, le locataire reconnaît et accepte les conditions suivantes :

1. Utilisation des lieux

   • Le chalet doit être utilisé uniquement à des fins de séjour résidentiel et non pour des événements ou fêtes non autorisées.

   • Le nombre de personnes ne doit pas excéder celui indiqué dans la réservation.

2. Propreté et entretien

   • Le locataire s’engage à maintenir le chalet en bon état et à le laisser dans un état de propreté minimale.

   • Les instructions de départ (ménage de base, vidage des poubelles, rangement, etc.) indiquées dans la confirmation de réservation doivent être respectées.

3. Protection des biens

   • Tout dommage causé au chalet, à ses installations ou à son mobilier durant le séjour sera à la charge du locataire.

   • Un inventaire peut être effectué avant et après le séjour.

4. Règles de conduite

   • Le locataire doit respecter le voisinage et éviter toute nuisance sonore.

   • Le respect des règlements de sécurité (ex. incendie, utilisation du spa, BBQ, etc.) est obligatoire.

5. Responsabilité

   • Le propriétaire décline toute responsabilité en cas d’accident, perte ou vol survenus durant le séjour.

   • Le locataire est responsable de sa sécurité et de celle de ses invités.

6. Annulation et remboursement

   • La politique de remboursement applicable est celle spécifiée dans la confirmation de réservation (voir Politique de remboursement).

   • ​

 Terms and Conditions – Chalet Rental

By booking this chalet, the tenant acknowledges and agrees to the following conditions:

1. Use of premises

   • The chalet may only be used for residential purposes and not for unauthorized events or parties.

   • The number of guests must not exceed the number indicated in the booking.

2. Cleanliness and maintenance

   • The tenant agrees to keep the chalet in good condition and leave it in a minimum state of cleanliness.

   • Departure instructions (basic cleaning, emptying trash bins, tidying up, etc.) specified in the booking confirmation must be respected.

3. Protection of property

   • Any damage caused to the chalet, its facilities, or its furniture during the stay will be the tenant’s responsibility.

   • An inventory may be conducted before and after the stay.

4. Code of conduct

   • The tenant must respect the neighborhood and avoid excessive noise.

   • Safety regulations (e.g., fire safety, use of spa, BBQ, etc.) must be followed.

5. Liability

   • The owner assumes no responsibility for accidents, loss, or theft occurring during the stay.

   • The tenant is responsible for their own safety and that of their guests.

6. Cancellation and refund

   • The applicable refund policy is the one specified in the booking confirmation (see Refund Policy).